Фильмы о космосе на жестовом языке показали калужанам

12 сентября 2026 22:50

В Государственном музее истории космонавтики имени Циолковского прошли инклюзивные показы фильмов с переводом на жестовый язык. Зрителям рассказали об истории освоения космоса. От первых шагов до полета на орбиту и исследований других планет. А также показали фильм о Константине Эдуардовиче Циолковском - ученом, который потерял слух в детстве, но стал одним из основоположников космонавтики.

Как рассказали организаторы, работа над созданием картин была весьма сложной, начиная от размещения сурдопереводчика в той или иной части экрана, заканчивая переводом космической терминологии. Многие понятия в жестовом языке не имеют аналогов.

Один из авторов картины, иерей Игорь Шиляев рассказывает: "Приходилось даже придумывать какие-то жесты. Понятные, потому что весь жестовый язык образный. Т.е. любой жест покажи, а он имеет какой-то образ. Придумали некоторые жесты, которые, я думаю, со временем войдут в употребление глухих людей. Например, слово "галактика". Мы собираемся создать словарь космических жестов".

Проект продолжится, говорят его создатели. Они планируют выпуск новых фильмов с переводом на жестовый язык.

Следите за нашими новостями в Дзене

 

Подписывайтесь на наши страницы в соцсетях: ВКонтакте; Одноклассники; Telegram-канале; Дзен.