Более 800 книг на идише и русском языке теперь доступны всем желающим в здании восстановленной более года назад синагоги на ул.Дзержинского, 39. Здесь не только религиозная, но светская литература: много красочных книг израильских писателей для детей, философские трактаты, исторические атласы, художественная литература. Многие из представленных авторов долгое время были недоступны из-за советской цензуры или ранее не были переведены на русский язык. Большинство членов еврейских общин в России сейчас - русскоговорящие и читают чаще на русском языке. Проблема качественных переводов довольно остра, а таких библиотек в городах в России - единицы. Потому это событие знаменательно не только для калужской общины, но и для всех представителей еврейской нации в России - отметил почетный гость торжественного собрания, председатель правления Еврейского музея и Центра толерантности, главный редактор издательства «Книжники» и журнала «Лехаим» Борух Горин. Также в коллекции есть зарубежные авторы, которых не встретишь в обычных библиотеках или на полках магазинов. Эти произведения будут интересны всем калужанам, не только членам общины, подчеркнул калужский раввин Михоэль Ойшие. Открыть для себя новые интересные книги и познакомиться с еврейской литературой приглашают всех желающих.
